Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für advogado

asianajajaTiedän tämän liiankin hyvin, koska olen asianajaja. Sei isso perfeitamente, pois sou advogado. Kuitenkaan espanjalaisessa versiossa ei ole asianajaja-sanaa ollenkaan, eli sitä sanaa ei ole. Já na versão espanhola o termo "advogado" desaparece, deixa de haver advogado. Saanen sanoa päätteeksi, että olen ammatiltani asianajaja. Permitam-me que diga, para concluir, que sou advogado de profissão.
lakimiesArvoisa komission jäsen Monti, te ette ole lakimies. Senhor Comissário Monti, o Senhor não é um advogado! Arvoisa puhemies, olen parlamentaarikko, en lakimies. Senhor Presidente, não sou advogado, sou deputado. Vaikka en olekaan merkittävä lakimies, kuten Diana Wallis, olen kuitenkin lakimies ja tiedän, että telekuuntelua on käytettävä vain poikkeustilanteissa. Apesar de não ser um grande advogado como a senhora deputada Wallis, sou advogado e sei que a intercepção só excepcionalmente deve ser usada.

juristiKuinka monella Euroopan unionin kansalaisella on varaa maksaa juristille ja viedä asia oikeuteen? Quantos cidadãos europeus podem pagar os honorários de um advogado e as custas de um processo em tribunal? Asia koskee minua, koska olen, paitsi juristi, myös Yhdistyneen kuningaskunnan entinen kilpailuministeri. Devo declarar-me parte interessada, como advogado, mas também como antigo Ministro da Concorrência do Reino Unido.

Wörterbuch